Login
 
 

ประกาศสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน
sumontw@thaiembdc.org

งานวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปี 2552 ณ กรุงวอชิงตัน


เมื่อวันศุกร์ที่ 4 ธันวาคม 2552 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน ร่วมกับหน่วยงานไทยและชุมชนไทยในสหรัฐฯ อาทิ ร้านอาหารไทย สมาคมไทยต่างๆ จัดงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปี 2552 ณ โรงแรม Capital Hilton มีผู้ร่วมงานประมาณ 1,300 คน ประกอบด้วยคณะทูตานุทูต ผู้แทนฝ่ายบริหาร นิติบัญญัติ และภาคเอกชนของสหรัฐฯ ตลอดจนนายกสมาคม/ประธานชมรมและชาวไทย ในกรุงวอชิงตันและมลรัฐใกล้เคียงเข้าร่วมงาน โดยแขกเกียรติยศ ได้แก่ นาย Jim Webb วุฒิสมาชิกรัฐเวอร์จิเนีย พรรคเดโมเครต และ Chairman of the East Asia and Pacific Affairs Subcommittee

ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตฯ และนาย Jim Webb ได้กล่าวสุนทรพจน์และเชิญชวนผู้เข้าร่วมดื่มถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯ และนำพสกนิกรไทยและผู้ร่วมงานจุดเทียนชัยถวายพระพรต่อด้วยการร้องเพลงสดุดีมหาราชา ทั้งนี้ ได้มีการบันทึกภาพและเทปวีดีทัศน์ เพื่อส่งให้ไทยทีวีสีช่อง 5 แพร่ภาพประชาสัมพันธ์ด้วย

กิจกรรมในงานประกอบด้วยการนำเสนออาหารไทยจากร้านอาหารไทย จำนวน 17 ซุ้ม การสาธิตแกะสลักผลไม้และสบู่ การแสดงดนตรีไทย รำไทย สาธิตการทำขนมไทย การจัดมุมผลไม้ไทย

นอกจากนี้ ในวันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2552 สถานเอกอัครราชทูตฯ ร่วมกับวัดไทยกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. จัดพิธีทางศาสนาเพื่อถวายพระพรชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยในช่วงเช้ามีการทำบุญตักบาตร การเจริญพระพุทธมนต์ถวายพระพรชัยมงคล ถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ และในช่วงบ่าย เอกอัครราชทูตฯ เป็นประธานในพิธีถวายพระพรชัยมงคล โดยมีนายกสมาคม/ชมรมไทยร่วมวางพานพุ่มถวายต่อพระบรมฉายาลักษณ์ มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 200 คนจากกรุงวอชิงตันและมลรัฐใกล้เคียง       

 

*****************

The 82nd Birthday Anniversary of H.M. the King of Thailand

in Washington, D.C., USA.

 

On the evening of December 4th, 2009, a reception was held at the Capital Hilton Hotel, Washington, D.C., by the Royal Thai Embassy, in cooperation with Thai government agencies and the Thai community in the U.S., to celebrate the 82nd Birthday Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. Some 1,300 distinguished guests including Senator Jim Webb (D. - Virginia), Chairman of the East Asia and Pacific Affairs Subcommittee, as Guest of Honor, along with members of diplomatic corps, U.S. officials, and other dignitaries in Washington, D.C. participated in this event.

Ambassador Don Pramudwinai and Senator Jim Webb delivered their remarks and invited guests to toast for H.M. the King, the President of the United States, and the Thai-U.S. relations. The ceremony was recorded and sent for a broadcast on Thai television. In the event, there were 17 Thai food booths, fruit carving and dessert cooking demonstration, Thai fruit sample, and Thai live music and dance.

A religious ceremony was also held at Wat Thai Washington, D.C. on December 6th, 2009, which the Venerable Abbot along with other monks chanted Buddhist prayers and gave a sermon in tribute to His Majesty and blessings for his good health and longevity. Later, the Thai Community, represented by the Ambassador, heads of each Thai government agency and presidents of each Thai association, presented flower bouquets before the portrait of His Majesty the King.

 

*****************

 


1. เอกอัครราชทูตดอน ปรมัตถ์วินัย และนาย Jim Webb วุฒิสมาชิกรัฐเวอร์จิเนีย พรรคเดโมเครต และ

    Chairman of the East Asia and Pacific Affairs Subcommittee ในฐานะแขกเกียรติยศกล่าวสุนทรพจน์

1. Ambassador Don Pramudwinai and Senator Jim Webb (D. - Virginia), Chairman of the East Asia

    and Pacific Affairs Subcommittee, as Guest of Honor, delivered their remarks.




2. จากขวาแถวหน้า

1) นายสุรินทร์ พิศสุวรรณ เลขาธิการอาเซียน

2) น.อ. สุรศักดิ์ ทุ่งทอง ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ ทำหน้าที่รองผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร

3) นางจารุณี ทุ่งทอง ภริยา น.อ. สุรศักดิ์ ทุ่งทอง

2. From right, front row

1) Dr. Surin Pitsuwan, ASEAN Secretary-General

2) Gp. Capt. Surasak Toongtong, Air Attaché and Assistant Defense Attaché

3) Mrs. Jarunee Toongtong, Spouse of Gp. Capt. Surasak Toongtong




3. จากซ้ายแถวหน้า

1) วุฒิสมาชิก Jim Webb

2) น.อ. พิเชฐ ตานะเศรษฐ รน. ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ ทำหน้าที่รองผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร

3) นางชวนพิศ บุญงาม ภริยา พ.อ. ณตฐพล บุญงาม

4) พ.อ. ณตฐพล บุญงาม ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบก รักษาราชการผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร

5) พญ. วินัดดา วรรณเมธี ภริยาอัครราชทูตเสข วรรณเมธี

6) นายเสข วรรณเมธี อัครราชทูต (สวมเสื้อสีน้ำเงินยืนแถวที่สองติดกับ พญ. วินัดดาฯ)

7) นางนรีรัตน์ ปรมัตถ์วินัย ภริยาเอกอัครราชทูตดอน ปรมัตถ์วินัย

8) เอกอัครราชทูตดอน ปรมัตถ์วินัย




4. เด็กนักเรียนโรงเรียน Cabin John Middle School ร่วมกันขับร้องเพลงชาติสหรัฐฯ

4. Students from Cabin John Middle School singing American National Anthem.




5. ข้าราชการและครอบครัวสถานเอกอัครราชทูตฯ และสำนักงานไทยในสหรัฐฯ ร่วมกันขับร้องประสานเสียง

    เพลงสรรเสริญพระบารมี

5. Officials and family members of the Royal Thai Embassy and Thai government agencies singing

    in choir the Royal Anthem.























นำเสนอข่าวโดย : thaiemb thaiemb
แหล่งที่มาข่าวโดย : ไทยทาวน์ ยูเอสเอนิวส์
Name :
 
E-mail :
 
Detail :